テレビ映画はスペイン語で？telefilmeの意味と例文

スペイン語

意味

例文

テレビ映画

El telefilme se emitirá el domingo por la noche.

そのテレビ映画は日曜の夜に放送される。

テレビ映画

Anoche vimos un telefilm sobre una familia.

昨夜、私たちはある家族を描いたテレビ映画を見た。

例文

El telefilme se emitirá el domingo por la noche.

そのテレビ映画は日曜の夜に放送される。

コアイメージ

映画館で公開する作品ではなく、最初からテレビ画面で届けるために作られた1本の映画作品

スペイン語での定義

Película realizada principalmente para su emisión por televisión y no para su estreno inicial en salas de cine.

語源

telefilmeは、遠くを表すギリシャ語由来のtele-と、英語filmに由来するfilmeを組み合わせた語

コラム

telefilmeは、連続ドラマの各話ではなく、1本で物語が完結する作品を指す場面で使われる

例文

Anoche vimos un telefilm sobre una familia.

昨夜、私たちはある家族を描いたテレビ映画を見た。

コアイメージ

劇場公開よりもテレビ放送を主な発表の場とする映画作品

スペイン語での定義

Película destinada a la televisión y concebida como una historia completa, no como un episodio de una serie.

語源

telefilmは、テレビを表す tele- と英語由来の film「映画」から成る複合的な借用語

コラム

スペイン語ではtelefilmeという綴りも使われ、telefilmとともにテレビ向け映画を指す語として辞書に現れる

「テレビ映画」は英語では

「テレビ映画」 → telefilm 和英辞典で見る