ダウンジャケット
意味
- 男性名詞 ダウンジャケット
- 名 ダウンコート
- 形 羽毛入り
例文
コアイメージ
羽毛やダウンで中がふくらみ、軽くて暖かく体を包む服
使い方
類義語との違い
plumífero: 中に羽毛やダウンが入って軽くて暖かい上着
chaqueta: 袖があり上半身を覆う軽い上着
abrigo: 寒いときに着る厚手の長い上着
parka: フードが付いていて寒い日に着る上着
chaleco: 袖がなく胴だけを覆って体を暖かくする上着
スペイン語での定義
Prenda de abrigo, generalmente ligera, rellena con plumas o plumón para aislar del frío.
語源
plumífero はラテン語 plūma（羽）とラテン語系の接尾辞 -ífero（…を運ぶ・…を持つ）が結びついて生じ、衣類では羽毛詰めの防寒着を指す語になった
コラム
- 会話や買い物で形や長さを伝えたいときは 'chaqueta de plumón' や 'abrigo de plumón' のように名詞を補うと誤解が少ない
「ダウンジャケット」はスペイン語で何と言う？
「ダウンジャケット」はスペイン語で plumífero と言います。羽毛（pluma）が入った防寒用の上着全般を指す最も一般的な名詞です。中綿が本物の羽毛ではなく合成繊維のものであっても、日常会話では同じように plumífero と呼ばれることがよくあります。
使い分け
- plumífero
羽毛や中綿が入った防寒用ジャケット全般を指す標準的な表現です。冬の普段着からアウトドア用まで幅広く使われます。
Hoy hace mucho frío, así que me pondré el plumífero.
今日はとても寒いので、ダウンジャケットを着ます。
よくある間違い
✕ chaqueta de plumas を chaqueta de pelo と言う
○ plumífero または chaqueta de plumas
pelo は「毛・髪」の意味になり、羽毛（pluma）を表すダウンジャケットには使えません。
「ダウンジャケット」のよくある質問
Q. 中綿ジャケットも同じ単語？
はい。厳密には合成中綿素材であっても、外見がキルティング状の厚手の上着であれば日常会話では plumífero と呼ばれることが多いです。より正確に羽毛素材を強調したい場合は chaqueta de plumas とも言います。
Q. plumífero の性別は？
男性名詞です。単数なら el plumífero、複数なら los plumíferos となります。元々は「羽毛を持つ」という形容詞ですが、現代では名詞としてそのまま「ダウンジャケット」を指す単語として定着しています。
「ダウンジャケット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1