スペイン官報

boe

意味

男性名詞スペイン官報スペインかんぽう
名官報
名政府公報

boeのイラスト

例文

El boe (BOE) publicó el nuevo decreto.

スペイン官報が新しい法令を公布しました。

Puedes consultar la disposición en la BOE.

その規定はスペイン官報で参照できます。

コアイメージ

政府が新しい法律や規則を公式に知らせる刊行物

類義語との違い

boe: 国家機関の法令や公式発表を掲載するスペインの公式刊行物の略称
boletín: 情報や告示を定期的にまとめて発行する団体や機関の刊行物
gaceta: 政府や公的機関の公告や法令を掲載する刊行物
periódico: 社会の出来事やニュースを定期的に伝える一般向けの新聞

スペイン語での定義

BOE (Boletín Oficial del Estado) es la publicación oficial del Estado español donde se publican leyes, decretos y actos administrativos.

語源

boeはBoletín Oficial del Estadoの頭字語で、Boletín（刊行物）、Oficial（公式）、del Estado（国家）を縮めたもの

コラム

会話や説明で公式な出典を示す場面では「en el BOE」「según el BOE」のように表現して出典を明確にする

「スペイン官報」はスペイン語で何と言う？

「スペイン官報」はスペイン語で boe と言います。これは「国家官報（Boletín Oficial del Estado）」の頭文字をとった略称で、法令の公布や公的な告知が掲載される政府の機関紙です。日常会話から行政手続きまで、通常はこの略称が定着して用いられます。

使い分け

boe
スペインの国家官報の略称です。法律の施行日や公募情報などを確認する際に、公私を問わず最も一般的に用いられます。
La nueva ley se publicó ayer en el BOE.
その新しい法律は昨日、官報に掲載されました。

よくある間違い

✕ Gaceta de España
○ el BOE
歴史的名称に引きずられがちですが、現在の公式な呼称は BOE（国家官報）です。

「スペイン官報」のよくある質問

Q. スペイン官報の略称はどう発音する？

アルファベットを一文字ずつ「ベー・オー・エ」と読むのではなく、一単語のように「ボエ」と発音するのが一般的です。会話でもそのまま「ボエ」と言えば通じます。

Q. スペイン官報に定冠詞は必要ですか？

はい、通常は男性定冠詞の el を伴って「el BOE」と呼びます。公報を意味する単語 boletín が男性名詞であるため、略称でも男性形として扱われます。