contratiempo

意味

  • 男性名詞 不測の事態ふそくのじたい
  • 名 シンコペーション

例文

Durante el viaje sufrimos un contratiempo.

旅行中、私たちは不測の事態に見舞われた。

コアイメージ

時間どおりに進むはずの計画に、思いがけない障害が入り込む場面

スペイン語での定義

Problema inesperado que altera el desarrollo normal de una actividad.

語源

contratiempoは、contra「反対の」とtiempo「時間」から成り、時間の流れに逆らう出来事を表す複合語

コラム

  • 音楽では別の専門的な意味として、弱拍にアクセントを置くシンコペーションを指す

síncopa

意味

  • 女性名詞 失神しっしん
  • 名 シンコペーション
  • 名 音脱落おんだつらく

例文

El paciente sufrió una síncopa.

患者は失神した。

コアイメージ

脳への血の流れが一時的に足りず、意識が急に切れる現象

スペイン語での定義

Desaparición repentina y breve de la conciencia por una reducción pasajera del flujo sanguíneo al cerebro, seguida de una recuperación espontánea.

語源

síncopaは、ギリシャ語synkopḗ「corte o interrupción」からラテン語syncopeを経て生まれた語

コラム

  • 医療の場では「desmayo」よりsíncopaが選ばれ、失神を表す専門用語として扱われることが多い

「シンコペーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ