サブスクリプトール
意味
- 男性名詞 サブスクリプトール
- 名 購読者
例文
コアイメージ
定期購読契約を持ち、継続的にコンテンツを受け取る人
使い方
類義語との違い
subscriptor: 定期購読の契約をして継続的に雑誌やニュースレターなどを受け取る人
suscriptor: 定期刊行物や配信を購読するために登録して継続的に受け取る人
abonado: サービスや刊行物に料金を支払って一定期間利用や受け取りを続ける契約をしている人
seguidor: SNSやブログで特定の人物やアカウントの投稿を定期的に追いかける人
lector: 本や記事などを読む人
スペイン語での定義
Persona con una suscripción activa que recibe periódicamente boletines, revistas, servicios o contenidos.
語源
中世ラテン語のsubscriptorを経て、ラテン語subscribereに由来し署名や登録の意味から購読者を表す語になった
コラム
- YouTubeなどでは suscriptor が登録者、seguidores がフォロワーで文脈に応じて使い分ける
「サブスクリプトール」はスペイン語で何と言う？
「サブスクリプトール」に当たるスペイン語は「subscriptor」です。雑誌や新聞の定期購読者をはじめ、動画配信や各種オンラインサービスの「加入者・登録者」を指す際にも使われます。現代の日常会話やネット上では、bを省いた「suscriptor」の綴りのほうが一般的です。
使い分け
- subscriptor
定期購読者や会員登録者を指す語です。伝統的な綴りですが、現在も公式な文書や契約書などで使われます。
El canal ya tiene más de un millón de subscriptores.
そのチャンネルにはすでに百万人以上の登録者がいます。
よくある間違い
✕ Soy un subscriptor de Netflix.
○ Soy suscriptor de Netflix. / Estoy suscrito a Netflix.
現代スペイン語ではbを省いたsuscriptorが優勢で、動詞estar suscritoを使うほうが自然です。
「サブスクリプトール」のよくある質問
Q. 女性のサブスクリプトールは？
女性の場合は語尾を変えて「subscriptora」（または「suscriptora」）となります。複数の女性のみを指すときは「subscriptoras」となります。
Q. suscriptorとの違いは？
意味や用法に違いはありません。現代の正書法では発音に合わせてbを省いた「suscriptor」が標準的であり、新聞やウェブサイトでも広く使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1