ゴシップ

スペイン語
意味
例文
salseo
ゴシップ
El salseo de los famosos atrae muchas visitas.
有名人のゴシップは多くの閲覧を集める。
chismorreo
噂話
El chismorreo se extendió por toda la oficina.
噂話は事務所中に広まった。
chismerío
ゴシップ
El chismerío de la oficina causa muchos problemas.
職場のゴシップは多くの問題を引き起こす。

salseo

意味

  • 男性名詞 ゴシップ

例文

El salseo de los famosos atrae muchas visitas.

有名人のゴシップは多くの閲覧を集める。

コアイメージ

他人の身近な出来事が、うわさや反応をともなって人々の話題になる状態

スペイン語での定義

Conjunto de rumores y comentarios sobre la vida personal o las relaciones de otras personas.

語源

salseoは、salsaをもとにしたsalsearに、行為や結果を表す-eoを付けて作られた語

コラム

  • SNSでは、事実として確認された情報だけでなく、交際相手の推測や周囲の反応を含む話題にも使われる

chismorreo

意味

例文

El chismorreo se extendió por toda la oficina.

噂話は事務所中に広まった。

コアイメージ

他人の私生活が話題になり、口から口へと伝わっていく話

スペイン語での定義

Habladuría sobre asuntos personales de otras personas, especialmente cuando incluye rumores.

語源

chismorreoは、chismorrearから作られた名詞で、他人についてうわさを交わすことを表す

コラム

  • chismorreoは、話題の中心にいる本人がその場にいないときの私生活の話にも使われ、くだけた語感を持つ

chismerío

意味

  • 男性名詞 ゴシップ

例文

El chismerío de la oficina causa muchos problemas.

職場のゴシップは多くの問題を引き起こす。

コアイメージ

人のうわさが次々に集まり、周囲に広がっていく状態

スペイン語での定義

Conjunto de chismes que circulan entre varias personas, especialmente sobre la vida de otras.

語源

chismeríoは、chismeに多さやまとまりを表す接尾辞-eríoが付いた名詞

コラム

  • chismeríoは、個別のchisme一件ではなく、うわさが続いている状況全体に焦点を置く語

「ゴシップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ