guate

意味

例文

Mi vecino es guate y cocina muy bien.

私の隣人はグアテマラ人で、料理がとても上手です。

コアイメージ

グアテマラとのつながりを示す、くだけた人の呼び名

スペイン語での定義

Persona originaria de Guatemala, especialmente en el uso coloquial.

語源

guateは、guatemaltecoを短くしたくだけた形

コラム

  • guateはくだけた表現のため、公式な文章ではguatemaltecoまたはguatemaltecaが適切

chapina

意味

  • 女性名詞 グアテマラ女性グアテマラじょせい
  • 形 グアテマラの

例文

La chapina trabaja en una tienda del centro.

そのグアテマラ女性は中心街の店で働いている。

コアイメージ

グアテマラの女性を指す、くだけた呼び名

スペイン語での定義

Mujer guatemalteca, usada de manera coloquial.

語源

chapinaは、chapínの女性形で、グアテマラ人女性を表す名詞や形容詞として使われる

コラム

  • chapinaは人を指す名詞だけでなく、女性名詞を修飾する形容詞にもなり、「comida chapina」はグアテマラ料理を表す

chapín

意味

例文

Mi vecino es chapín y vive en Madrid.

私の隣人はグアテマラ人で、マドリードに住んでいる。

コアイメージ

グアテマラとのつながりを一語で示し、その人を呼ぶ中立的な呼称

スペイン語での定義

Habitante o ciudadano de Guatemala.

語源

chapínは、グアテマラ人を表す名詞・形容詞で、語源については複数の説があり断定できない

コラム

  • グアテマラ人を指すchapínは、国名から作った呼び方とは異なる固有の呼称として使われる

「グアテマラの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ