エストレマドゥーラ出身の
意味
- 形 エストレマドゥーラ出身の
- 名 エストレマドゥーラ人
- 形 エストレマドゥーラの
例文
コアイメージ
エストレマドゥーラ地方出身の人や地元産の物を指す語
使い方
類義語との違い
extremeño: エストレマドゥーラ出身の人や地元で作られた物を指す形容詞
español: スペイン出身の人やスペインで作られた物を指す形容詞
regional: 特定の地域に関係する人や物を指す形容詞
local: その場所やその近くに関係する人や物を指す形容詞
autóctono: ある地域に元から住んでいる人やその土地特有の物を指す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que señala que una persona o cosa es originaria de la comunidad autónoma de Extremadura.
語源
地名 Extremadura はラテン語の表現「extrema Duri（ドゥエロ川の外側）」に由来し、出身を示す接尾辞 -eño が付いて extremeño になった
コラム
- 人を指すときは性別に応じて extremeño／extremeña を使い、名詞でも形容詞でも使える点に注意
「エストレマドゥーラ出身の」はスペイン語で何と言う？
「エストレマドゥーラ出身の」はスペイン語で extremeño（男性形）または extremeña（女性形）と言います。スペイン西部のエストレマドゥーラ州の人や物を指す最も一般的で標準的な形容詞です。名詞として使えば「エストレマドゥーラ出身の人」という意味にもなります。
使い分け
- extremeño
エストレマドゥーラ州の出身者や、同地域の文化・特産物などを表す標準的な語です。名詞としても使えます。
Mi abuela es extremeña y cocina muy bien.
私の祖母はエストレマドゥーラ出身で、料理がとても上手です。
よくある間違い
✕ Soy de Extremadura, soy extremaduro.
○ Soy de Extremadura, soy extremeño.
地名にそのまま「o」を付けた形は誤りで、正しくは extremeño と変化します。
「エストレマドゥーラ出身の」のよくある質問
Q. 女性に対して使う場合は？
女性に対して使う場合は語尾を a に変えて extremeña（エストレメーニャ）とします。複数形の場合は男性・混成なら extremeños、女性のみなら extremeñas と変化します。
Q. 名詞の前と後どちらに置く？
出身地や地域を表す形容詞は、修飾する名詞の後ろに置くのが基本です。例えば「エストレマドゥーラ産のチーズ」と言いたい場合は queso extremeño のように名詞の後に続けます。
おすすめの単語帳
1 / 1