ほえ声
スペイン語
意味
例文
ladra
ほえ声
La ladra del perro despertó al bebé.
犬のほえ声で赤ん坊が目を覚ました。
aúllo
遠吠え
El aúllo del lobo se oyó desde el bosque.
森からオオカミの遠吠えが聞こえた。
brama
発情期
La brama del ciervo comienza en otoño.
鹿の発情期は秋に始まる。
bramido
ほえ声
El bramido del toro asustó a los niños.
雄牛のほえ声が子どもたちを怖がらせた。
ladrido
ほえ声
El ladrido del perro despertó a todos.
犬のほえ声で皆が目を覚ました。
例文
コアイメージ
遠くまで響く、長く伸びた動物の声
スペイン語での定義
Sonido fuerte y prolongado que emite un animal, especialmente un perro o un lobo.
語源
aúlloは、動詞aullarから作られた名詞で、aullarはラテン語ululareに由来する語
コラム
- aúlloは名詞なら「遠吠え」、動詞なら「私はほえる」を表し、文の役割で見分ける語
brama
意味
- 女性名詞 発情期
- 名 ほえ声
例文
La brama del ciervo comienza en otoño.
鹿の発情期は秋に始まる。
コアイメージ
雄鹿の声が合図になる、繁殖のための季節
スペイン語での定義
Época de celo de algunos animales, sobre todo de los ciervos, durante la cual los machos emiten fuertes sonidos.
語源
bramaは、動詞 bramar の名詞形で、動物が発する大きな声とその時期を表す語
コラム
- 「La brama del ciervo」は雄鹿の鳴き声だけでなく、繁殖期に起こる一連の行動も指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1