ひだのある

スペイン語
意味
例文
corrugado
波形の
El cartón corrugado protege bien el producto.
波形の段ボールは製品をよく保護する。
tableado
板張りの
El techo tableado protege la casa del frío.
板張りの屋根は家を寒さから守る。
drapeado
ひだ飾り
El vestido tiene un drapeado elegante.
そのドレスには優雅なひだ飾りがある。
plisado
ひだのある
La tela plisada conserva bien su forma.
ひだのある布地は形をよく保つ。

corrugado

意味

  • 形 波形のなみがたの
  • 形 ひだのある
  • 形 しわの寄ったしわのよった

例文

El cartón corrugado protege bien el producto.

波形の段ボールは製品をよく保護する。

コアイメージ

平らな面に波のような起伏が連続している状態

スペイン語での定義

Que tiene una superficie formada por ondas o pliegues continuos.

語源

corrugadoは、動詞 corrugar の過去分詞で、ラテン語 corrugare から来た語

コラム

  • cartón corrugadoは、平らな紙の間に波形の紙をはさんだ段ボールで、軽さと強さを両立させる構造

tableado

意味

  • 形 板張りのいたばりの
  • 形 ひだのある

例文

El techo tableado protege la casa del frío.

板張りの屋根は家を寒さから守る。

コアイメージ

板を並べて表面を覆った状態のイメージ

スペイン語での定義

Que está cubierto de tablas o hecho con tablas, especialmente una superficie o una estructura.

語源

tableadoは、tablaに由来し、板を表す語に形容詞の接尾辞が付いた形

コラム

  • tableadoは形容詞なので、女性名詞にはtableada、複数にはtableados・tableadasとなる

drapeado

意味

  • 男性名詞 ひだ飾りひだかざり
  • 形 ひだのある

例文

El vestido tiene un drapeado elegante.

そのドレスには優雅なひだ飾りがある。

コアイメージ

布を立体的に波打たせ、柔らかなひだの形をつくる装飾

スペイン語での定義

Adorno formado por pliegues suaves y sueltos en una tela, una prenda o una cortina.

語源

drapeadoは、フランス語draperに由来するdrapearの過去分詞から生まれた名詞

コラム

  • 服飾ではdrapeadoが布の柔らかな不規則なひだ、plisadoが折り目をそろえたひだを指す使い分け

plisado

意味

  • 形 ひだのある
  • 名 ひだ付けひだづけ

例文

La tela plisada conserva bien su forma.

ひだのある布地は形をよく保つ。

コアイメージ

布や衣服の表面に、細くそろった折り目が連続して並ぶ状態

スペイン語での定義

Que tiene pliegues estrechos y regulares hechos en una tela u otra superficie.

語源

plisadoは、動詞plisarから生まれた形で、布に折り目を作る意味を受け継ぐ

コラム

  • plisadoは、自然にできたしわではなく、形を整えるために意図して作った折り目を指すことが多い

「ひだのある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ