atornillador
意味
- 男性名詞 ねじ回し
例文
コアイメージ
回転する先端で、ねじを木材や金属などに押し込み、または取り出す道具
スペイン語での定義
Instrumento manual o eléctrico que permite introducir o sacar tornillos al girarlos.
語源
atornilladorは、ねじを意味する tornillo からできた atornillar に、動作をする道具を表す -dor が加わった名詞
コラム
- 手で使う道具だけでなく、電動のねじ回しもatornilladorと呼べるため、形ではなくねじを回す働きに注目する語
desarmador
意味
- 男性名詞 ねじ回し
- 名 武装解除者
例文
コアイメージ
ねじの溝に先端を合わせ、回して締めたり緩めたりする道具
スペイン語での定義
Herramienta que sirve para apretar o aflojar tornillos.
語源
desarmadorは、desarmarに行為者や道具を表す-dorが付いた名詞
コラム
- desarmadorは中南米で広く使われ、スペインでは同じ道具をdestornilladorと呼ぶことが多い
destornillador
意味
- 男性名詞 ねじ回し
- 名 ドライバー
例文
コアイメージ
ねじの溝に先端を合わせ、回す力をねじへ伝える工具
スペイン語での定義
Herramienta con una punta que encaja en la cabeza de un tornillo y sirve para apretarlo o aflojarlo.
語源
destornilladorは、動詞destornillarから生まれ、接頭辞des-が「外す」、tornilloが「ねじ」、-dorが「する人や道具」を表す
コラム
- 日本語の「ドライバー」は運転手も指すが、スペイン語のdestornilladorは工具だけを指し、運転手はconductor
「ねじ回し」は英語では
- 「ねじ回し」 → screwdriver和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1