なりやすい

スペイン語
意味
例文
tendiente
なりやすい
Una persona tendiente al pesimismo puede interpretar todo negativamente.
悲観的になりやすい人は、何でも否定的に受け止めることがある。
proclive
なりやすい
Este material es proclive a romperse con el frío.
この素材は寒さで壊れやすい。

tendiente

意味

例文

Una persona tendiente al pesimismo puede interpretar todo negativamente.

悲観的になりやすい人は、何でも否定的に受け止めることがある。

コアイメージ

ある行動や性質が、特定の結果へ向かう流れを持つこと

スペイン語での定義

Que se orienta o se inclina hacia un fin, un resultado o una determinada manera de actuar.

語源

tendienteは、動詞tenderに接尾辞-ienteが付いた形で、何かへ向かう性質を表す形容詞

コラム

  • 人だけでなくmedidas tendientes a mejorar la educaciónのように、目的に向かう施策にも使われる

proclive

意味

  • 形 なりやすい

例文

Este material es proclive a romperse con el frío.

この素材は寒さで壊れやすい。

コアイメージ

外から力を加えなくても、特定の状態へ自然に傾くこと

スペイン語での定義

Que tiene facilidad para sufrir o experimentar algo, especialmente un resultado negativo.

語源

procliveは、ラテン語 proclivis「下り坂の、傾いた」から来た形容詞

コラム

  • 「proclive a romperse」のように物にも使え、人の性格だけでなく材料や状況の性質も表せる

「なりやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ