どんな方法でも
de cualquier modo
意味
- 副 ともかく
- 副 どんな方法でも
例文
コアイメージ
方法や事情に左右されず、結果へ進む
スペイン語での定義
Expresión adverbial que indica que algo se hace o sucede sin importar la manera, el medio o las circunstancias.
語源
de cualquier modoは、deが「〜という仕方で」、cualquierが「どの〜でも」、modoが「方法」を表し、全体で方法を問わない意味になる表現
コラム
- 「de cualquier modo」は方法や事情を問わない「ともかく」で、「de todos modos」は結果や反対事情にかかわらない「いずれにせよ」として使われやすい
de cualquier manera
意味
- 副 どんな方法でも
- 副 とにかく
例文
コアイメージ
一つの正解にこだわらず、さまざまなやり方で実現できる状態
スペイン語での定義
De una forma u otra, utilizando el procedimiento que se prefiera.
語源
de cualquier maneraは、方法を示すdeと、任意のものを表すcualquierがmaneraにかかる形から成る表現
コラム
- 依頼や提案で使うと、具体的な方法を指定せず相手に選択を任せる表現になるが、文脈によっては投げやりにも響く
de cualquier forma
意味
- 副 いずれにせよ
- 副 どんな方法でも
例文
コアイメージ
方法や状況が何であっても、同じ結論へ行き着く感覚
スペイン語での定義
Expresión adverbial que señala que una acción, una decisión o un resultado no cambia aunque cambien las circunstancias o el modo elegido.
語源
de cualquier formaは、de「〜によって」、cualquier「どんな〜でも」、forma「やり方」から成り、どんなやり方を選んでもという組み合わせからいずれにせよの意味になる表現
コラム
- 「De cualquier forma」は会話や文章で反対意見を受けた後にも使われ、細部を争わず次の論点へ移る合図として働く
おすすめの単語帳
1 / 1