tremebundo
意味
- 形 恐ろしい
- 形 すさまじい
例文
コアイメージ
あまりの激しさで、見る人や聞く人をおびえさせるもの
スペイン語での定義
Que causa un miedo muy grande por ser extremadamente fuerte, violento o intenso.
語源
tremebundoは、ラテン語で「震える」を表す tremereから生まれ、体が震えるほどの恐ろしさを示す形容詞
コラム
- tremebundoは、単に大きいという意味ではなく、恐怖を伴う激しさを表すため、声や衝撃音にも使われる
例文
コアイメージ
人に強い恐怖や苦痛を与えるほど、程度が極端に激しい
スペイン語での定義
Que causa mucho miedo o sufrimiento por su crueldad, violencia o intensidad.
語源
atrozは、ラテン語atroxに由来し、激しいことや残酷なことを表す形容詞として受け継がれた語
コラム
- atrozは人や行為だけでなく、痛みや暑さなど程度が極端なものにも使われる形容詞
例文
Su comportamiento bestial asustó a todos.
彼の野獣のような振る舞いは皆を怖がらせた。
コアイメージ
人間らしい理性や思いやりが失われ、野獣のような荒々しさが前面に出る状態
スペイン語での定義
Que se comporta con la crueldad, la violencia o la irracionalidad propias de una bestia.
語源
bestialは、ラテン語bestia「野獣」から生まれた形容詞bestialisに由来する語
コラム
- bestialは悪い意味だけでなく、口語では「すごい」「並外れた」という強いほめ言葉にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1