かぼちゃ
意味
- 女性名詞 かぼちゃ
例文
¿Quieres probar esta calabaza asada?
この焼いたかぼちゃを食べてみたいですか？
コアイメージ
硬い外皮に包まれ、内部はやわらかく食べられるオレンジ色の果肉を持つ実。
関連語
使い方
類義語との違い
calabaza: 硬い外皮に包まれ内部はやわらかいオレンジ色の果肉を食用とする実
zapallo: 南米でかぼちゃ類を指す呼び名
ayote: メキシコや中米でかぼちゃ類を指す呼び名
auyama: カリブ海地域でかぼちゃ類を指す呼び名
スペイン語での定義
Fruto grande y redondeado de plantas de la familia de las cucurbitáceas, con pulpa comestible y corteza dura.
語源
語はイベリア半島のロマンス語圏で成立した語から発展し、もともとは中が空洞で器として使われたウリ科の果実を指し、後に新大陸のかぼちゃ類にも同じ名が当てられるようになった。
コラム
- 会話では「dar calabazas」が「断る・不合格にする」の意味で慣用的に使われるため、実物のかぼちゃを指す文脈と慣用表現とを区別して覚えると会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
calabaza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かぼちゃ」はスペイン語で何と言う？
「かぼちゃ」はスペイン語で calabaza（カラバサ）と言います。日本の緑色の皮のかぼちゃから、西洋のオレンジ色の大きなものまで、食用・装飾用を問わず広く指す最も一般的な名詞です。料理やハロウィンの話題でもこの単語が使われます。
使い分け
- calabaza
食用から装飾用まで、種類を問わず広く「かぼちゃ」全般を指す最も標準的な女性名詞です。
Me gusta la sopa de calabaza.
私はかぼちゃのスープが好きです。
よくある間違い
✕ dar calabazas a alguien （かぼちゃを誰かにあげる）
○ 「（告白などを）振る、不合格にする」という慣用句
野菜をプレゼントする意味ではなく、相手を振る・断るという意味の比喩表現になるため注意が必要です。
「かぼちゃ」のよくある質問
Q. 日本の緑のかぼちゃはどう説明しますか？
海外ではオレンジ色のかぼちゃが多いため、日本の濃い緑色の品種は calabaza japonesa（日本のかぼちゃ）や、品種名そのままに calabaza kabocha と表現すると正確に伝わります。
Q. ハロウィンの飾りのカボチャも同じ単語ですか？
はい、同じく calabaza と呼びます。目や口をくり抜いた提灯状の飾りは、calabaza de Halloween（ハロウィンのかぼちゃ）と表現されるのが一般的です。
「かぼちゃ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1