「おととい」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

¿Viniste a la fiesta anteayer?

おととい、パーティーに来ましたか？

Desde anteayer tengo dolor de garganta.

おとといから喉が痛い。

コアイメージ

今日から見て二日前にあたる日、つまり昨日の前の日。

関連語

↔︎ (副) pasado mañana：明後日

↔︎ (副) dentro de dos días：二日後

使い方

desde anteayer

おとといから
llegó anteayer

おととい到着した

類義語との違い

anteayer: 今日から数えて二日前にあたる日を指す副詞
antes de ayer: 今日から数えて二日前にあたる日を表す語
antier: 今日から数えて二日前にあたる日を指す語

スペイン語での定義

Adverbio que indica el día que fue dos días antes del día de hoy.

語源

ラテン語の接頭辞 ante（前）と ayer（「昨日」を表す語）が結びつき、antes de ayer の短縮形として成立した。

コラム

会話では短縮形の antier や表現の hace dos días がよく用いられ、話者や地域によって anteayer の代わりに使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

anteayer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おととい」はスペイン語で何と言う？

「おととい」はスペイン語で anteayer と言います。この1語で一昨日の意味を表す最も標準的かつ一般的な副詞です。日常会話からビジネス、公の文書まで幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

anteayer
「おととい」を指す最も標準的で日常的な語です。フォーマルからカジュアルまで、文体を問わずあらゆる場面で使われます。
Llegué a Madrid anteayer.
私はおとといマドリードに到着しました。

よくある間違い

✕ el anteayer
○ anteayer
anteayer は副詞なので、通常は定冠詞 el などを付けずに単独で使います。

「おととい」のよくある質問

Q. 「おとといの夜」は何と言いますか？

anteayer por la noche や la noche de anteayer と表現します。また、口語では anteanoche という1語で「おとといの夜」を表す便利な単語も日常的によく使われます。

Q. anteayer 以外の言い方はありますか？

antes de ayer と言うこともでき、anteayer と全く同じ意味で通じます。どちらを使っても自然ですが、1語で書く anteayer のほうが一般的によく用いられます。