Zu meiner Familie gehören ~.

意味

私の家族には〜がいる。

解説

家族にだれがいるかを紹介する表現。自己紹介や友だちとの話で、家族の人たちを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校での自己紹介や友人との日常会話で、家族構成を説明するときによく使われます。単に親兄弟だけでなく、ペットやパートナーも含めて「家族の一員」として温かみを持って紹介できる表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe eine große Familie.

  私は大家族です。　（具体的な構成ではなく全体の規模を伝える表現。）

• Meine Familie besteht aus vier Personen.

  私の家族は4人家族です。　（人数を客観的・正確に伝えるやや硬めの表現。）

• Wir sind zu viert.

  私たちは4人家族です。　（会話で非常によく使われる簡潔で日常的な言い方。）

言われたときの返し方

• Das klingt nach einer netten Familie!

  素敵なご家族ですね！

• Hast du auch Geschwister?

  兄弟や姉妹もいるのですか？

よくある間違い

• ✕ Zu meiner Familie gehört vier Personen.

  ○ Zu meiner Familie gehören vier Personen.

  主語が複数人の場合は、動詞を複数形にする必要があります。