Ich nehme ~!の意味「私が〜を取る！」使い方・例文

意味

自分がボールを受けると伝える言い方。パスやキャッチボールで、自分が受ける番だと知らせる。

ボールがこっちに来る！

Ich nehme den Ball!

私がボールを受ける！

カジュアルサッカーやバレーボールなどの球技で、飛んできたボールを「自分が処理する」「任せて」と味方に知らせる場面で使われます。仲間同士で素早く声を掛け合うときにぴったりの、短く明快な表現です。

✕ ボールが飛んできたときに「Ich fange ihn!」と叫ぶ
○ Ich hab ihn! や Meiner!
意味は通じますが、実際の球技の実況や掛け声としては不自然です。

Q. ボール以外のスポーツでも使えますか？

はい、卓球やバドミントンのダブルスで、どちらが球を打ち返すか声を掛け合う際にも「私が取る」という意味で自然に使えます。連携プレー全般で役立つ便利な表現です。

Q. 日常生活でも使えますか？

はい、使えます。落ちてきた物をとっさに拾う場面のほか、飲食店で「この注文は私が取るよ」と言ったり、荷物を「私が持つよ」と引き受けたりする際にも広く使われる表現です。