Wo stellen wir uns auf?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校やスポーツイベント、集会などで、グループ全員で整列したり位置についたりする場面で使います。友人や同僚など親しい間柄で「私たちはどこに並べばいい？」と確認し合うときの、気軽で自然な表現です。
言い換え・似た表現
Wo müssen wir uns anstellen?
私たちはどこに並ばなきゃいけない？ （レジや窓口などの「順番待ちの列」に並ぶニュアンスです。）
Wo stellen wir uns hin?
私たちはどこに立とうか？ （整列ではなく、単に立つ場所を決めるときの砕けた表現です。）
Wo ist die Aufstellung?
整列する場所はどこですか？ （集合隊形や立ち位置そのものを客観的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Da drüben, hinter den anderen.
あっちの、他の人たちの後ろだよ。
Hier in dieser Reihe, glaube ich.
この列の中だと思うよ。
「Wo stellen wir uns auf?」のよくある質問
Q. aufstellenとanstellenの違いは？
どちらも「並ぶ」と訳せますが、aufstellenは集合写真や行進のように「決まった隊形に整列する」ことを指します。一方、anstellenはレジや乗り物の順番待ちで「一列に並ぶ」ことを指します。
Q. 目上の人に尋ねる場合は？
「Wo stellen wir uns auf?」は親しい相手向けです。先生や係員など目上の人に尋ねる場合は、敬称を使って「Wo sollen wir uns aufstellen?（私たちはどこに整列すればよいでしょうか？）」と聞くと丁寧です。
「Wo stellen wir uns auf?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1