Wir können ~ spielen.

意味

私たちは〜で遊べる。

解説

一緒にできる遊びを提案する言い方。友だちに遊びを持ちかけ、いっしょにやろうと誘うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、子ども同士で空いた時間に何をして遊ぶか相談する際に使われます。「〜をして遊ぶこともできるよ」と、選択肢の一つとして柔らかく提案するニュアンスです。押しつけがましさがなく、気軽な誘いにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Wollen wir Karten spielen?

  トランプで遊ぼうか？　（疑問文で「〜しない？」と直接誘う表現です。）

• Lass uns Fußball spielen.

  サッカーをしようよ。　（より積極的に「〜しよう」と促す言い方です。）

• Wie wäre es mit Schach?

  チェスをするのはどう？　（「〜はどう？」と相手の意向を伺う丁寧な提案です。）

言われたときの返し方

• Ja, gute Idee!

  うん、いい考えだね！

• Gerne, ich hole das Spiel.

  喜んで、ゲームを取ってくるよ。

• Ich möchte lieber etwas anderes machen.

  どちらかといえば別のことがしたいな。

よくある間違い

• ✕ Wir können mit Fußball spielen.

  ○ Wir können Fußball spielen.

  日本語の「〜で遊ぶ」に引きずられて前置詞を入れるのは誤りです。