Ich will ~ sehen.

意味

〜を見たい。

解説

見たいものを伝える表現。友達や家族に、見たいものを言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人に対して、映画やテレビ番組、写真など具体的に見たいものをストレートに伝える場面で使います。強い希望や自己主張がはっきりと伝わるため、目上の人には向かず、親しい間柄での日常会話に適したくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte ~ sehen.

  〜が見たいです。　（より控えめで丁寧な表現になり、相手を選ばず使えます。）

• Ich würde gern ~ sehen.

  できれば〜が見たいのですが。　（控えめに願望を伝える、さらに丁寧で柔らかい響きです。）

• Ich habe Lust, ~ zu sehen.

  〜を見る気分だな。　（気分や興味があることを気楽に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, machen wir das!

  わかった、そうしよう！

• Gute Idee, das interessiert mich auch.

  いいね、私もそれに興味があるよ。

• Ehrlich gesagt habe ich keine Lust darauf.

  正直、それを見る気分じゃないんだよね。

よくある間違い

• ✕ 店員や初対面の人に「Ich will das sehen.」と要求する

  ○ Ich möchte das gerne sehen.

  「will」は主張が強く子供っぽく響くため、公の場では避けます。