Du hast weniger.

意味

きみのほうが少ない。

解説

相手の数が自分より少ないと伝える言葉。数をくらべるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルお菓子や飲み物の量、手持ちのお金やカードゲームの点数などを相手と見比べている場面で使います。親しい友人や家族、子どもに対して「そっちのほうが少ないよ」と軽く事実を指摘する、カジュアルで日常的な一言です。

言い換え・似た表現

• Du hast weniger als ich.

  きみのほうが私より少ないよ。　（自分と比較していることを明確にする表現。）

• Ich habe mehr als du.

  私のほうがきみより多いよ。　（自分のほうが多いと肯定的に比べる表現。）

• Sie haben weniger.

  あなたのほうが少ないです。　（丁寧な間柄の人に対して使う敬称の形。）

言われたときの返し方

• Stimmt, gib mir bitte noch etwas.

  本当だ、もう少しちょうだい。

• Macht nichts, das reicht mir.

  気にしないで、これで十分だよ。

よくある間違い

• ✕ Du hast kleiner.

  ○ Du hast weniger.

  「小さい」と「少ない」の混同です。数量が少ない場合は比較級の単語を使います。