Welche Jahreszeit ist jetzt?

意味

今は何の季節？

解説

今の季節をたずねる言い方。外の暑さや寒さといっしょに、季節を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう気候が不安定で季節外れの暑さや寒さを感じたときや、海外旅行先で季節感を確かめたいときに使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、雑談のきっかけとして自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• Was für eine Jahreszeit haben wir gerade?

  今はどんな季節ですか？　（親しい間柄でよく使われる、少しくだけた口語表現です。）

• Welche Jahreszeit haben wir?

  今は何の季節ですか？　（動詞 haben を使った、日常会話で非常によく聞く言い方です。）

• Ist das schon Frühling oder noch Winter?

  これはもう春ですか、それともまだ冬ですか？　（季節の変わり目の気温に戸惑ったときの具体的な表現です。）

言われたときの返し方

• Jetzt ist Herbst.

  今は秋ですよ。

• Offiziell ist noch Frühling, aber es fühlt sich wie Sommer an.

  暦の上ではまだ春ですが、夏のように感じられますね。

よくある間違い

• ✕ Welche Saison ist jetzt?

  ○ Welche Jahreszeit ist jetzt?

  ドイツ語の Saison は観光やスポーツの特定期間を指すため不自然です。