Mit ~ schaffe ich das.

意味

〜を使えば、これができる。

解説

道具などを使えば、できると伝える表現。今の自分にできる方法を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう難しそうな課題や作業に直面した際、特定の道具や方法、人の助けがあればやり遂げられると相手に伝える場面で使います。友人や同僚に対して、自分なりの現実的な解決策を前向きに示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Damit schaffe ich das.

  それを使えば、私はこれをやり遂げられます。　（すでに話題に出た道具を指す場合の表現です。）

• Mit deiner Hilfe schaffe ich das.

  あなたの助けがあれば、私はこれをやり遂げられます。　（道具ではなく人の協力を条件にする表現です。）

• Mit diesem Werkzeug kriege ich das hin.

  この道具があれば、うまくやり切れます。　（よりくだけた口語表現で親しい間柄向けです。）

言われたときの返し方

• Super, nimm es ruhig!

  よかった、遠慮なくそれを使ってね！

• Brauchst du sonst noch etwas?

  ほかに何か必要なものはありますか？

よくある間違い

• ✕ Mit diesem Werkzeug kann ich das schaffen.

  ○ Mit diesem Werkzeug schaffe ich das.

  ドイツ語では可能の意味を含むため、助動詞は重ねず現在形で表すのが自然です。