Warte bitte, bis du dran bist.

意味

自分の番になるまで、ちょっと待って。

解説

自分の番まで待つようにたのむ言い方。友達に順番を守ってほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルゲームや買い物、受付などで、順番を抜かしそうになった親しい友人や子どもに対して使います。相手を責めるのではなく、「順番だから少し待ってね」と優しく注意を促すニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Warten Sie bitte, bis Sie dran sind.

  ご自分の番になるまでお待ちください。　（見知らぬ人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• Du bist gleich dran.

  もうすぐ君の番だよ。　（待ちくたびれている相手を励ます言い方です。）

• Eins nach dem anderen, bitte.

  順番にお願いね。　（物事を一つずつ進めたいときに使う表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, kein Problem.

  わかった、大丈夫だよ。

• Entschuldigung, ich habe nicht aufgepasst.

  ごめん、気づかなかったよ。