Unser ~ möchte etwas fressen.

意味

私たちの〜は何か食べたがっている。

解説

私たちのペットが何か食べたがっていると伝える。家でえさをあげるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭内で家族や同居人に対して、飼っている犬や猫などのペットがお腹を空かせていると伝える場面で使います。相手にえさやりを促したり、自分がこれからえさをあげると知らせたりするときに適した、日常的で親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

• Unser Hund hat Hunger.

  うちの犬はお腹が空いています。　（空腹という状態そのものをストレートに伝える表現です。）

• Unsere Katze will fressen.

  うちの猫はご飯を食べたがっています。　（より直接的に「食べたがっている」という意思を伝えます。）

• Es ist Zeit fürs Futter.

  えさの時間ですよ。　（定期的な給餌の時間を知らせる際によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich gebe ihm gleich etwas.

  すぐに何かあげますね。

• Hast du ihn noch nicht gefüttert?

  まだえさをあげていなかったの？

よくある間違い

• ✕ Unser Hund möchte etwas essen.

  ○ Unser Hund möchte etwas fressen.

  ドイツ語では人間が食べる場合はエッセン、動物はフレッセンと動詞を使い分けます。