Kannst du ~ schneiden?

意味

〜を切ってくれる？

解説

食べ物を切ってほしいとたのむ表現。家族にお願いするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭での料理中や食事中に、パンや野菜、果物などの食べ物を切ってほしいと頼む場面で使います。家族や親しい友人など、親しい間柄の相手に対して気軽に手助けを求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Kannst du bitte das Brot schneiden?

  パンを切ってもらえる？　（「どうぞ」を加えて少し丁寧にお願いする表現です。）

• Könntest du das Gemüse schneiden?

  野菜を切ってもらえますか？　（接続法を使って、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Schneidest du das mal?

  これ切ってくれる？　（現在形を用いた、とてもくだけた日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, klar, mache ich sofort.

  うん、もちろん、今すぐやるよ。

• Gerne, wie groß sollen die Stücke sein?

  いいよ、どれくらいの大きさに切ればいい？

よくある間違い

• ✕ Kannst du schneiden den Apfel?

  ○ Kannst du den Apfel schneiden?

  助動詞の疑問文では、目的語を挟んで本動詞を文末に置きます。