Tschüss!
意味
解説
例文
また後でね！
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で別れる際によく使われる定番の挨拶です。日本語の「じゃあね」「バイバイ」にあたる気軽な表現で、明るくフレンドリーな響きがあります。初対面の人や目上の人に対する改まった場面には向いていません。
言い換え・似た表現
Tschüssi!
まったねー！ （語尾を可愛らしくした表現で、主に女性や子どもが親しい間で使います。）
Bis dann!
またね！ （「またその時に」という意味で、再会が近い相手によく使います。）
Ciao!
チャオ！ （イタリア語由来ですが、ドイツでも若者を中心に広く使われます。）
Auf Wiedersehen!
さようなら！ （丁寧で改まった表現で、ビジネスや目上の人に対して使います。）
言われたときの返し方
Tschüss!
じゃあね！
Bis bald!
また近いうちにね！
Schönen Tag noch!
良い一日を！
よくある間違い
✕ 面接やビジネスの別れ際に Tschüss! と言う
○ Auf Wiedersehen!
カジュアルすぎるため、改まったビジネスの場では失礼に聞こえます。
「Tschüss!」のよくある質問
Q. お店を出る時に使っても良いですか？
はい、問題ありません。本来は親しい間柄の表現ですが、現代のドイツではスーパーやカフェなどの店員に対して、客が退店時に軽く挨拶する言葉としても広く定着しています。高級店以外なら自然に使えます。
Q. 南部でも通じますか？
元々は北ドイツの表現でしたが、現在は全土で通じます。ただしバイエルン州やオーストリアなど南部では、伝統的に独自の挨拶が好まれる傾向があり、日常会話では別の表現を耳にする機会も多いです。
英語では
- 「じゃあね！」 → Bye.英語フレーズ辞典で見る
「Tschüss!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1