Stellen wir uns an der Kasse an?

意味

レジに並ぼうか？

解説

レジに並ぼうかとたずねる表現。家族や友達に、いっしょに並ぶ提案をするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスーパーやデパートなどで買い物をしている際、目当てのものが揃ったタイミングで使います。家族や友人など親しい相手に対し、「もうレジに並ぼうか？」と軽く提案や確認をする親しみのあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wollen wir uns anstellen?

  並ぼうか？　（場所を省略した、より手短で日常的な言い方です。）

• Gehen wir zur Kasse?

  レジに行こうか？　（「並ぶ」ではなく「レジへ向かう」という表現です。）

• Sollen wir uns schon mal anstellen?

  先にもう並んでおこうか？　（混んでいるときに、先に並ぶことを促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe alles.

  うん、全部そろったよ。

• Warte kurz, ich hole noch schnell etwas.

  ちょっと待って、もう一つだけ取ってくる。

よくある間違い

• ✕ Warten wir an der Kasse?

  ○ Stellen wir uns an der Kasse an?

  「列に並ぶ」という意味には warten 単独ではなく sich anstellen を使います。