Stell ~ zurück!の意味「〜を元の場所に戻して！」使い方・例文

意味

物を元の場所に戻すよう頼む言葉。掃除道具を片づけるとき、友達に気軽に使う表現。

Stell den Eimer zurück!

バケツを元の場所に戻して！

うん、ぼくが戻すね。

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、使った物を元の場所に戻してほしいときに使います。命令形のため、掃除の後片付けや共同生活の中で「それ戻しておいてね！」とフランクに指示・お願いするニュアンスです。

✕ 本を寝かせて置くのに「Stell das zurück!」と言う
○ Leg das zurück!
瓶や本を立てるなら戻す動作に「立てる」、平置きなら「寝かせる」を使います。

Q. 「bitte」を付けると丁寧になりますか？

はい。「Stell das bitte zurück!」のように途中に添えると、命令のきつさが和らいで日常会話で使いやすいお願いの表現になります。ただし目上の人には疑問文の形を使いましょう。

Q. 「zurückgeben」とはどう違いますか？

今回紹介した表現は「物を元の位置・棚などに戻して置く」ことを指します。一方、もう片方の動詞は「借りた物を持ち主へ返す」という意味になるため、使い分けが必要です。