Sind wir bald da?

意味

もうすぐ着く？

解説

もうすぐ到着するかをたずねる言い方。車や電車などで出かけているとき、家族や友だちに残り時間を聞くのに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル車や電車での移動中に、目的地まであとどれくらいで到着するかを尋ねる定番表現です。家族や親しい友人同士で使われます。特にドライブ中に退屈した子どもが「まだ着かないの？」とおねだり半分に聞く決まり文句としても有名です。

言い換え・似た表現

• Wann sind wir da?

  いつ着くの？　（具体的な到着の時間をシンプルに尋ねる表現です。）

• Wie lange dauert es noch?

  あとどれくらいかかる？　（到着までの残り時間の長さを聞く言い方です。）

• Kommen wir bald an?

  もうすぐ到着する？　（動詞を使って「到着するか」を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gleich.

  うん、すぐだよ。

• Noch etwa zehn Minuten.

  あと10分くらいかな。

• Nein, es dauert noch ein bisschen.

  ううん、もうちょっとかかるよ。

よくある間違い

• ✕ Sind wir bald ankommen?

  ○ Kommen wir bald an? / Sind wir bald da?

  動詞「ankommen」を使うときは「sein」ではなく「kommen」を使います。