Ich will ~ nicht machen.

意味

〜をしたくない。

解説

したくない気持ちを伝える。友達や家族と何をするか選ぶときに、やりたくないことを言うのに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達や家族と予定やアクティビティを決める際、やりたくないことをはっきり断る場面で使います。強い拒絶のニュアンスを含むため、親しい間柄での日常会話に適しています。目上の人に対して使うと角が立つことがあるため注意が必要です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte das nicht machen.

  それはしたくありません。　（より控えめで柔らかい断り方です。）

• Ich habe keine Lust dazu.

  その気分じゃないんだよね。　（やる気が起きないという気持ちを伝えます。）

• Darauf habe ich keine Lust.

  それには気乗りがしないな。　（特定の対象に対して乗り気でないことを強調します。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, dann machen wir etwas anderes.

  問題ないよ、じゃあ別のことをしよう。

• Schade, aber das ist in Ordnung.

  残念だけど、分かったよ。

• Was möchtest du stattdessen tun?

  代わりに何がしたい？

よくある間違い

• ✕ Ich mag das nicht machen.

  ○ Ich will das nicht machen. / Ich mag das nicht.

  動作をしたくない時は助動詞にモエヒテンやウォレンを使います。