Ich bin gerade beim Anziehen.

意味

今、着替えているところ。

解説

着替え中だと知らせる言い方。急かされたときに、まだ着替えの途中だと伝えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける直前に家族や同居人から「もう準備できた？」と声をかけられたときや、急かされた場面でよく使われます。相手に邪魔をされたくない状況や、あと少しで準備が終わることを日常会話で柔らかく伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich ziehe mich gerade an.

  今、服を着ているところです。　（再帰動詞を用いたごく標準的で自然な言い回しです。）

• Ich ziehe mich nur noch schnell an.

  急いですぐ服を着るからね。　（「すぐ終わる」というニュアンスを強調できます。）

• Ich bin gleich fertig mit dem Anziehen.

  着替えはもうすぐ終わります。　（準備の完了が間近であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, sag Bescheid, wenn du fertig bist.

  了解、終わったら声をかけてね。

• Kein Stress, wir haben noch Zeit.

  焦らなくていいよ、まだ時間はあるから。