Lass uns darüber reden.

意味

そのことについて話そう。

解説

一緒にけんかのことを話そうと持ちかける表現。仲直りしたいときに友だちへ使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や恋人と喧嘩やすれ違いが生じた後、関係を修復したくて対話を提案する場面で使います。相手を責めずに、感情を落ち着けて冷静に話し合いたいという前向きな気持ちが伝わります。

言い換え・似た表現

• Können wir kurz reden?

  少し話せる？　（より手短に、相手の都合を伺いながら切り出す表現です。）

• Wir müssen reden.

  私たち、話さなきゃいけないことがある。　（深刻さが増し、重大な問題を切り出す重い響きになります。）

• Lass uns das klären.

  この問題をはっきり解決させよう。　（誤解や対立を解消することに重点を置いた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Mir tut es auch leid.

  うん、ぜひ。私こそごめんなさい。

• Lieber später, ich brauche noch Zeit.

  できれば後にして、もう少し時間が欲しいの。