Ich bin mit dem Essen fertig.

意味

もう食べ終わった。

解説

食べ終わったことを伝える表現。給食を終えたときに友達へ使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の給食やランチタイムで、自分が食事を食べ終えたことを同級生や友達に伝える場面です。「もう食べ終わったよ、行こうか」と次の行動を促す際にもよく使われます。親しい間柄で気兼ねなく状況を報告する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin fertig.

  終わったよ。　（文脈で食事とわかる時に一番よく使う省略形です。）

• Ich habe fertig gegessen.

  食べ終わりました。　（動作を完了した事実をストレートに伝える表現です。）

• Ich bin satt.

  お腹いっぱいです。　（満腹だからもう食べられないというニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Super, ich brauche noch eine Minute.

  いいね、私はあと1分くらいで終わるよ。

• Warte kurz auf mich, ich bin auch gleich fertig.

  少し待って、私ももうすぐ終わるから。

よくある間違い

• ✕ Ich habe fertig.

  ○ Ich bin fertig.

  「状態」を表すため、完了形ではなく現在形かつ sein 動詞を使います。