Kannst du mir zeigen, wie man ~?

意味

〜ってどうやるか、見せてくれる？

解説

家の仕事のやり方を見せてほしいとたのむ表現。初めてする手伝いについて、家族に気軽に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい間柄の人に、家事や身の回りの作業の手順を実演して教えてほしいときに使います。料理や洗濯機の操作などを初めて手伝う際、気軽に教えを請うのにぴったりです。言葉での説明だけでなく「実際に見せてほしい」というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Kannst du mir helfen?

  手伝ってくれる？　（やり方を見せてもらうだけでなく、手助け全般を頼む表現です。）

• Können Sie mir zeigen, wie man das macht?

  これはどのようにやるのか、見せていただけますか？　（目上の人や距離のある相手に丁寧に尋ねる敬称の表現です。）

• Wie geht das?

  これ、どうやるの？　（より短く、作業の手順そのものをフランクに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Klar, ich zeige es dir.

  もちろん、見せてあげるね。

• Komm, schau mal zu.

  おいで、見ててごらん。

• Gerne, pass gut auf.

  いいよ、よく見ててね。