Kannst du bitte lauter sprechen?

意味

もっと大きな声で話してくれる？

解説

声を大きくしてほしいと頼む表現。発表や行事の案内を聞かせるときに、友達へやさしくお願いできる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル周囲が騒がしい場所や発表の場などで、友達や同僚の声が小さくて聞き取りづらいときに使います。親しい間柄で用いられる表現で、相手を責めることなく、やさしく声のボリュームを上げてほしいとお願いできる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte lauter sprechen?

  もう少し大きな声で話していただけますか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• Kannst du etwas lauter sprechen?

  もう少し大きな声で話せる？　（「少しだけ」と和らげるニュアンスが含まれます。）

• Sprich bitte etwas lauter.

  もう少し大きな声で話して。　（命令形を使った、より率直で親しい言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Kannst du mich jetzt besser verstehen?

  うん、もちろん。これでよく聞こえる？

• Entschuldigung, ich versuche lauter zu sprechen.

  ごめんね、もっと大きな声で話すようにするよ。