Ich zeige dir meine fertige ~.

意味

ぼくが仕上げた〜を見せる。

解説

自分が終わらせたものを相手に見せる表現。宿題や勉強の成果を見せるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル宿題や工作、レポートなどを完成させた際、家族や友達、親しい同僚に「できたよ、見て！」と誇らしげに披露する場面で使います。相手に親称の「君」を使っており、日常的で親しみのあるカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Schau mal, ich bin fertig damit.

  見て、これ終わったよ。　（成果物を見せながら手短に報告する表現です。）

• Darf ich dir meine fertige Arbeit zeigen?

  仕上がった私の成果を見せてもいいですか？　（目上の人や丁寧に尋ねたいときに使います。）

• Hier ist mein fertiges Projekt.

  これが完成した私のプロジェクトです。　（完成品そのものを相手に提示する言い方です。）

言われたときの返し方

• Zeig mal her! Das sieht toll aus.

  見せて！すごく良さそうだね。

• Super, du hast es geschafft!

  すごい、やり遂げたんだね！

よくある間違い

• ✕ Ich zeige dir mein fertige Hausaufgabe.

  ○ Ich zeige dir meine fertige Hausaufgabe.

  名詞の性別に注意が必要です。女性名詞なら語尾に「エ」がつきます。