Machen wir das zusammen?

意味

それ、一緒にやろうか？

解説

目の前の仕事を一緒にしようとさそう言葉。家族に気軽に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある作業や片付けなどを、誰かと共同で行おうと持ちかける際に使います。家族や友人、親しい同僚に対して気軽に提案するニュアンスがあり、一人でやるより一緒に楽しく、または効率よく進めようという前向きな誘い言葉です。

言い換え・似た表現

• Sollen wir das zusammen machen?

  それ、一緒にやりましょうか？　（相手の意向を少し丁寧に伺うニュアンスです。）

• Wollen wir das zusammen machen?

  それ、一緒にやらない？　（より意欲的に「やろうよ」と誘う表現です。）

• Lass uns das zusammen machen!

  それ、一緒にやろう！　（疑問文ではなく、直接的に誘いかける表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne!

  うん、ぜひ！

• Gute Idee, dann geht es schneller.

  いい考えだね、それなら早く終わるよ。

• Danke, aber ich schaffe das schon alleine.

  ありがとう、でも一人でできるよ。

よくある間違い

• ✕ Machen wir das mit?

  ○ Machen wir das zusammen?

  「一緒に」には mit ではなく zusammen を使います。