Ich mag ~ lieber als ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう食事の好みや趣味など、二つの選択肢を比べて自分の好みをはっきり伝えたい日常会話で使います。友人や同僚とのカジュアルな雑談から、レストランでの注文時まで幅広く活用できる自然な表現です。
言い換え・似た表現
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
コーヒーよりお茶を飲むほうが好きです。 （具体的な動詞と組み合わせて好みを表す表現です。）
Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.
コーヒーよりもお茶を好みます。 （より改まった響きを持つフォーマルな言い方です。）
Tee gefällt mir besser als Kaffee.
コーヒーよりお茶のほうが気に入っています。 （対象を主語にして好ましさを表す言い回しです。）
言われたときの返し方
Echt? Bei mir ist es genau umgekehrt.
本当ですか？ 私はまったく逆です。
Ich auch! Das schmeckt mir viel besser.
私もです！ そちらのほうがずっと美味しく感じます。
よくある間違い
✕ Ich mag Tee wie Kaffee.
○ Ich mag Tee lieber als Kaffee.
比較級（より〜）とともに使う接続詞は「wie」ではなく「als」を用います。
✕ Ich mag Kaffee lieber als Tee.（お茶が好きと言いたいとき）
○ Ich mag Tee lieber als Kaffee.
「als」の後ろに来るものが比較対象（〜より）になるため、語順に注意が必要です。
「Ich mag ~ lieber als ~.」のよくある質問
Q. 「als」の代わりに「wie」は使えますか？
使えません。同等を表すときは「so ... wie（〜と同じくらい）」を使いますが、今回のように差がある比較級とともに用いる接続詞は必ず「als（〜より）」になります。
Q. 動詞「mögen」なしでも使えますか？
はい、使えます。例えば「Ich trinke lieber Tee als Kaffee.（コーヒーより紅茶を好んで飲みます）」のように、一般動詞と副詞「lieber」を組み合わせる形も日常的によく使われます。
「Ich mag ~ lieber als ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1