Ich esse nichts mehr.

意味

もう何も食べない。

解説

もうこれ以上、何も食べないと伝える言い方。食事の終わりに、家族へはっきり断るときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル食卓でおかわりを勧められた際や、夜食などを断る場面で使います。家族や親しい友人に対して「お腹がいっぱいだから、もうこれ以上は何も口にしない」という意志をはっきりと伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin satt.

  お腹いっぱいです。　（満腹であることを伝える最も自然な基本表現です。）

• Ich kann nicht mehr.

  もうこれ以上は食べられません。　（限界まで食べて入らないニュアンスを含みます。）

• Für mich nichts mehr, danke.

  私はもう結構です、ありがとう。　（感謝を添えて断る少し丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann räume ich ab.

  分かった、じゃあ片付けるね。

• Bist du sicher? Es gibt noch Nachtisch.

  本当に？まだデザートがあるよ。

よくある間違い

• ✕ Ich esse mehr nicht.

  ○ Ich esse nichts mehr.

  「もう〜ない」は nicht mehr ではなく、何も食べない場合は nichts mehr を使います。