Ich bin frei!

意味

ぼくはフリーだ！

解説

相手にじゃまされず、パスを受けられると伝える言葉。ボール遊びで、仲間に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルサッカーやバスケットボールなどの球技で、相手のマークが外れてパスを受けられる状態であることを味方に知らせる場面で使います。子どもから大人まで、スポーツを楽しむ仲間同士でとっさに大声で叫ぶ定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Hier!

  ここ！　（最も短く、とっさに自分の位置を知らせる表現です。）

• Pass mir!

  パスして！　（自分へのパスを直接要求する直接的な表現です。）

• Zu mir!

  こっち！　（ボールを自分の方へ送るよう促す表現です。）

• Ich stehe frei!

  フリーな位置にいるよ！　（自分がフリーな位置にいる状態を明確に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Hier kommt er!

  ボールが行くよ！

• Gefahr!

  敵が来てるぞ！

よくある間違い

• ✕ Ich bin kostenlos!

  ○ Ich bin frei!

  「無料の」を意味する単語を使ってしまい、不自然な文になります。