Hast du ~ geschafft?の意味「〜ができた？」使い方・例文

意味

何かをうまくできたか聞く表現。運動や遊びで、相手の今の状態をたずねるときに使う。

Hast du den Purzelbaum geschafft?

でんぐり返し、できた？

うん、今はできるよ！

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で使われます。スポーツの課題やゲームのステージをクリアできたか、あるいは大変なタスクをやり遂げられたかを気遣いや興味を込めて尋ねるカジュアルな表現です。

✕ Können を使って「Hast du gekonnt?」と聞く
○ Hast du es geschafft? / Konntest du es?
「やり遂げた」という完了のニュアンスは、現在完了形の助動詞単独ではなく schaffen で表すのが自然です。

Q. 目上の人にはどう聞けばよい？

敬称の Sie を使い「Haben Sie es geschafft?」と聞けば失礼になりません。ビジネスでも、任せた仕事や移動がうまくいったかを確認する際によく使われます。

Q. 波線の部分には何が入る？

「die Prüfung（試験）」などの名詞や、代名詞「es（それ）」が入ります。また、文末に「zu + 動詞の原形」を続けて「〜することを成し遂げたか」と聞くこともできます。