Wer ist heute dran?の意味「今日は誰の番？」使い方・例文

意味

今日の担当者をたずねる言い方。掃除や係活動で、だれがやる番か友だちに聞くときに使う。くだけた表現。

今日は誰の番？

Ich bin dran. Ich hole den Besen.

私の番だよ。ほうきを取ってくる。

カジュアル学校や職場、シェアハウスなどで掃除や買い出しの当番を確認したいときに使います。友人や同僚など親しい間柄でよく交わされる、カジュアルで日常的な表現です。ゲームで誰の手番か尋ねる際にも使えます。

Q. dran は何の略ですか？

daran（それについて、そこに）の短縮形です。口語では dran sein の形で「番である」「担当である」という意味の決まり文句として定着しています。

Q. 病院の待合室でも使えますか？

日常会話としては通じますが、呼び出しを待つ場では「次は誰の番ですか」と尋ねるのが自然です。その場合は Wer ist als Nächstes an der Reihe? などの表現が好まれます。