Jetzt kann ich es!の意味「今ならできる！」使い方・例文

意味

今はできると伝える言葉。練習して、できるようになったことを伝えるときに使う。

Kannst du den Reißverschluss zumachen?

ファスナーを閉められる？

うん、今ならできる！

ふつう何度も練習や挑戦を重ねた末に、コツをつかんで「やっとできるようになった！」と達成感を伝える場面で使います。友人や家族、指導してくれた先生に対して、喜びを込めて報告する前向きで明るいニュアンスがあります。

✕ Jetzt kann ich das machen!
○ Jetzt kann ich es!
ドイツ語では「できる」の対象を代名詞で受けるだけで十分に伝わります。

Q. 文末の「es」は省略できますか？

日常会話では省かれることもありますが、「es」を残すことで直前まで練習していた「その動作」を指していることが明確になります。基本的には入れたまま使うのが自然でおすすめです。

Q. 目上の相手にも使えますか？

失礼な表現ではないため、先生や上司に対しても報告としてそのまま使えます。より丁寧に伝えたい場合は、教えてもらった感謝を述べる言葉を前後に添えると好印象になります。