Bitte nimm mich dran!

意味

私を当てて！

解説

授業で自分を当ててほしいと頼む言葉。先生に答える番を回してほしいときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や語学学校の授業で、先生に指名してほしいときに手を挙げながら使う表現です。親しみやすい先生に対して、意欲をアピールするくだけたニュアンスを含みます。大学の講義や改まった場では通常使われません。

言い換え・似た表現

• Ich möchte bitte antworten.

  答えさせてください。　（丁寧で落ち着いた標準的な表現です。）

• Darf ich?

  いいですか？　（短く自然に発言の許可を求める言い方です。）

• Ich weiß es!

  私、わかります！　（答えを知っていることを強くアピールします。）

言われたときの返し方

• Ja, du bist dran.

  はい、あなたの番ですよ。

• Warte kurz, zuerst ist jemand anderes dran.

  少し待ってね、先に他の人に当てます。

よくある間違い

• ✕ Bitte wählen Sie mich!

  ○ Nehmen Sie mich bitte dran!

  動詞「選ぶ」は授業で「指名する」という意味では使いません。