Wie wird das Wetter morgen?

意味

明日の天気はどうなる？

解説

翌日の天気をたずねる表現。家族や友だちとの会話で、晴れや雨などを知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう明日の予定を立てる際や、日常の雑談で翌日の天候をたずねるときに使います。家族や友人同士のくだけた会話はもちろん、同僚との世間話などでも広く使える自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie ist das Wetter morgen?

  明日の天気はどうですか？　（現在形を使った、より日常的で簡潔な表現です。）

• Weißt du, wie das Wetter morgen wird?

  明日どんな天気になるか知ってる？　（親しい相手に軽く尋ねるニュアンスになります。）

• Soll es morgen regnen?

  明日は雨が降るそう？　（特定の天気になるか噂や予報を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Es soll schön werden.

  晴れるそうですよ。

• Morgen wird es regnen.

  明日は雨になります。

• Keine Ahnung, ich habe den Wetterbericht nicht gesehen.

  さあ、天気予報を見ていないのでわかりません。

よくある間違い

• ✕ Wie ist morgen das Wetter?

  ○ Wie wird das Wetter morgen?

  通じますが語順として副詞を後ろに置く方が自然です。

• ✕ Was wird das Wetter morgen?

  ○ Wie wird das Wetter morgen?

  ドイツ語では天気の様子をたずねる際に「何」ではなく「どのように」を使います。