Bewege ~!の意味「〜を動かして！」使い方・例文

意味

カードや駒を動かすように言う。友達にすぐしてほしいことを伝える、くだけた言い方。

ぼくのコマはここにある。どこまで動かせばいい？

Bewege sie drei Felder weiter!

それを3マス先まで動かして！

カジュアルボードゲームやカードゲームの最中に、友達に対して駒やカードを動かすよう促す場面で使われます。親しい間柄でテンポよくゲームを進めたいときにぴったりの、くだけた直接的な表現です。日常会話で物を少し移動させてほしいときにも使えます。

✕ 目上の人に「Bewege das!」と頼む
○ Könnten Sie das bitte bewegen?
命令形は親しい相手向けのため、目上の人には丁寧な依頼表現を使います。

Q. ゲーム以外でも使えますか？

はい、使えます。机の上の邪魔な物を「ちょっと動かして」と頼むときや、邪魔になっている相手に「ちょっと体を動かして（どいて）」と言いたいときにも日常的によく使われます。

Q. 「Du」に対する命令形ですか？

はい、親しい友人一人に対する命令形です。語幹に語尾をつけない形が基本ですが、この動詞は語幹の末尾が母音で終わらないため、語尾に文字の e を残した形が広く定着しています。