鼻かぜ
意味
- 男性名詞 鼻かぜ
- 名 鼻水
- 名 かぜ
例文
コアイメージ
鼻水が増えて鼻をすすったりティッシュを使う必要がある具体的な不快感
関連語
使い方
類義語との違い
Schnupfen: 鼻水が増えて鼻をすするかティッシュでかむ必要がある、鼻の粘膜が炎症した状態
Erkältung: ウイルスなどが原因で喉や鼻や全身に風邪の症状が現れる状態
Rhinitis: 鼻の粘膜が炎症して鼻づまりや水っぽい鼻水が続く医学的な診断名
Schniefnase: 鼻水が出てすすったり鼻をすする人やその様子を指す口語的な呼び方
Nasennebenhöhlenentzündung: 副鼻腔が炎症を起こして顔の痛みやひどい鼻づまりが生じる病気
ドイツ語での定義
Schnupfen bezeichnet das Symptom einer laufenden oder verstopften Nase mit vermehrter Nasensekretion, meist im Zusammenhang mit einer harmlosen Erkältung.
語源
Schnupfenは、動詞schnupfenから派生した名詞で、古いドイツ語形snūfanやsnūfenに由来し、鼻の分泌や詰まりを意味するようになった。
コラム
- ドイツ語の日常会話では『Ich habe Schnupfen』で症状を短く伝える表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schnupfen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鼻かぜ」はドイツ語で何と言う？
「鼻かぜ」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は「Schnupfen」です。一般的な風邪全般を指す「Erkältung」とは異なり、鼻水や鼻づまりといった鼻の症状に特化したかぜを明確に表すことができます。日常生活で非常によく使われる表現です。
使い分け
- Schnupfen
鼻水や鼻づまりを主症状とする鼻かぜを指します。日常会話や薬局などで自分の症状を伝える際に最もよく使われます。
Ich habe seit gestern einen leichten Schnupfen.
昨日から軽い鼻かぜをひいています。
よくある間違い
✕ Ich habe eine Erkältung der Nase.
○ Ich habe Schnupfen.
「鼻の風邪」と直訳せず、専用の単語である Schnupfen を使います。
「鼻かぜ」のよくある質問
Q. 「鼻かぜをひいている」の基本表現は？
動詞 haben を使って「Ich habe Schnupfen.」と言うのが最も自然です。また、鼻かぜにかかるという動作を表す場合は「einen Schnupfen bekommen」と表現します。
Q. 鼻かぜ用の薬が欲しい時はどう言う？
薬局で「鼻かぜ用の薬（点鼻薬など）」を求めたい時は、「etwas gegen Schnupfen（鼻かぜに対する薬）」や「Nasenspray gegen Schnupfen（鼻かぜ用の点鼻薬）」と伝えるとスムーズです。
おすすめの単語帳
1 / 1