Mohrenkopf
意味
- 男性名詞 チョコレートマシュマロ
- 名 黒んぼ
例文
コアイメージ
薄いウエハースの上に白い泡を盛り、全体をチョコレートで覆った一口菓子の姿
ドイツ語での定義
Ein Mohrenkopf ist eine Süßigkeit mit einer runden Schaummasse, einer Waffel darunter und einer Hülle aus Schokolade.
語源
Mohrenkopfは、Mohr（歴史的な人の呼び名）とKopf（頭）から成る複合語で、頭に似た形の菓子を指す
コラム
- Mohrenkopfは地域や世代によって残る菓子名だが、含まれるMohrは現代では差別的とされ、Schokokussが中立的な呼び名
Bimbo
意味
- 男性名詞 黒んぼ
例文
コアイメージ
人を肌の色でひとくくりにし、見下して呼ぶイメージ
ドイツ語での定義
Abwertende und rassistische Bezeichnung für eine schwarze Person
語源
Bimboは、19世紀から黒人を指す名として現れる語で、由来は確定していない
コラム
- 英語のBimboは主に「愚かな人」や「軽率な女性」を指すため、ドイツ語の人種差別的な意味とは大きく異なる
Nigger
意味
- 男性名詞 黒んぼ
例文
Er bezeichnete den Mann als Nigger.
彼はその男性を黒んぼと呼んだ。
コアイメージ
人を肌の色だけでひとくくりにし、見下して呼ぶ差別語
ドイツ語での定義
Ein heute als rassistisch geltendes Schimpfwort für einen Schwarzen Menschen, das vor allem in älteren Texten vorkommen kann.
語源
Niggerは、英語から借り入れられ、スペイン語・ポルトガル語のnegroを経てラテン語niger「黒い」にさかのぼる語
コラム
- 現代のドイツ語では中立的な呼び名ではなく、歴史資料や引用以外で使うと強い人種差別の侮辱になる語
Kaffer
意味
- 男性名詞 黒んぼ
例文
コアイメージ
黒人を一人の人間としてではなく、差別的な集団名で呼ぶ表現
ドイツ語での定義
Ein rassistisches Schimpfwort für eine schwarze Person, vor allem mit Bezug auf Südafrika.
語源
Kafferは、アラビア語のkāfir「不信仰者」がオランダ語kafferとなり、さらにドイツ語に入った語
コラム
- Kafferは、南アフリカに関する古い資料に現れても、中立的な民族名ではなく侮辱語として読まれる語
おすすめの単語帳
1 / 1